Немецко-русский словарь - strang
Перевод с немецкого языка strang на русский
strang
m -(e)s , Str änge 1. верёвка , тяж; канат; мор. прядь , стренга (троса) zum Tode durch den Strang verurteilen приговорить к смертной казни через повешение 2. постромка 3. линия; нить; нитка; ветвь , ветка , ответвление 4. ж.-д. путь; рельсовая нитка; рельсовая плеть 5. анат. тяж; канатик; ствол 6. перен. (сюжетная) линия (литературного произведения) а wenn alle Stränge reißen разг. на худой конец; в (самом) крайнем случае über die Stränge schlagen* разг. выходить из рамок , перебарщивать; хватить через край; распускаться am gleichen Strang ziehen* разг. идти в одной упряжке , делать общее дело , преследовать одну цель
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий немецко-русский словарь
2.
Strang.wav m -s, Strange 1) верёвка, канат er wurde zum Tode durch den Strang verurteilt — он был приговорён к смертной казни через повешение er ist langst reif fur den Strang ? по нём уже давно верёвка плачет 2) моток, жгут; прядь, жила (каната); текст. пасма 3) пруток (металла, пластмассы) 4) тех. ветвь, ответвление (напр., трубопровода); линия 5) ж.-д. путь, рельсовая нитка ein ablenkender Strang — отклонённый путь 6) постромка •• alle Strange anziehen ? пустить в ход всё ,все средства,; нажать на все кнопки am gleichen ,an demselben, Strang ziehen — разг. делать общее дело, преследовать одинаковую цель, стремиться к единой цели; быть заодно an zwei verschiedenen Strangen ziehen — действовать вразброд; тянуть в разные стороны er hat sich in die Strange gelegt — он приложил все усилия wenn alle Strange rei?en — разг. на худой конец, в самом крайнем случае uber den Strang ,uber die Strange, schlagen ,hauen, — разг. зарваться; выходить из рамок дозволенного, хватить через край; распускаться; отбиться от рук ...Большой немецко-русский словарь
3.
Strang 1)колонна (труб) 2)нитка, линия (трубопровода) 3)ветвь (трубопровода) 4)петля (трубчатого змеевика) 5)брикетная лента ...Немецко-русский нефтегазовый словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5551 | |
2 | 3903 | |
3 | 3021 | |
4 | 2829 | |
5 | 2189 | |
6 | 1998 | |
7 | 1921 | |
8 | 1845 | |
9 | 1698 | |
10 | 1668 | |
11 | 1651 | |
12 | 1566 | |
13 | 1520 | |
14 | 1439 | |
15 | 1400 | |
16 | 1367 | |
17 | 1346 | |
18 | 1256 | |
19 | 1187 | |
20 | 1161 |